| Script | |||||||||
| |||||||||
 Key Points | |||||||||
1. Look at my baby, your whole life ahead of you. 2. There were three guys around the same time… 3. You shady lady. 4. Take a trip down the isle 5. Typical. 6. I’ve got three dads coming to my wedding, and I have to tell two of them they’re surplus. 7. It sounds like you’re having fun already. 8. I used to have fun. | |||||||||
1. Act
Prologue 서문
SOPHIE
I have a dream 난 꿈이 있어요
A song to sing 부룰 노래
To help me cope 나로 하여금
With anything 어떤 일에도 맛설 수 있도록 도와주는
If you see the wonder 만약에 니가 유정이야기를 믿는 다면
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail:
Sam Carmichael:
Bill Austin
And Harry Bright:
Good luck:
Honey Honey
DONNA
Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I've heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, he's a love machine
Oh, he makes me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
ALI / LISA
Way that you kiss me goodnight
SOPHIE
The way that you hold me tight
ALI / LISA
Way that you're holding me tight
SOPHIE
I feel like I wanna sing
SOPHIE / ALI / LISA
When you do your thing
SOPHIE
I want my Dad to give me away at
my wedding, but according to
Mum's diary I've got three possible
Dads: Sam, Bill or Harry.
ALI
Sophie!!!
LISA
Do they know?
SOPHIE
What do you write to a total
starnger?
"Come to my wedding - you might
be my Dad"?
No, they think mum sent the
invitations - and after reading this
diary I'm not surprised they all said
yes!
SOPHIE / LISA / ALI
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
SOPHIE
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me
Money, Money, Money
DONNA
I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
COMPANY
Ain't it sad?
DONNA
And still there never seems to be
A single penny left for me
COMPANY
That's too bad
DONNA
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball
COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
TANYA
A man like that is hard to find
DONNA
But I can't get him off my mind
ALL
Ain't it sad?
ROSIE
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
ALL
That's too bad
PEPPER
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life would never be the same
COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
DONNA
All the things I could do
COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
DONNA
All the things I could do
COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
Thank You For The Music
HARRY
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
HARRY / SOPHIE
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
SOPHIE
Mother says I was
A dancer before I could walk
She says I began
To sing long before I could talk
And I've often wondered
How did it all start?
Who found out that nothing
Can capture a heart
Like a melody can?
Well who ever it was, I'm a fan
SOPHIE / HARRY
So I say
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
SOPHIE
I've been so lucky
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy
What a life
What a chance
SOPHIE / HARRY / BILL
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?
SOPHIE / HARRY / BILL / SAM
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music
SOPHIE
For giving it to me
Mamma Mia
DONNA
I was cheated by you
And I think you know when.
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go
Look at me now
Will I ever learn
I don't know how
But I suddenly loose control
There's a fire within my soul.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go
DONNA
What the hell are you all doing here?
Well I'd love to stop and chat, but I
have to go and clean out my
handbag: or something
BILL
Age does not wither her.
HARRY
I was expecting a rather shout
matron
SAM
No she's still Donna.
DONNA / SAM / BILL / HARRY
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go
Chiquitita
ROSIE
Chiquitita, tell me what's wrong
TANYA
I have never seen such sorrow
ROSIE & TANYA
In your eyes
and the wedding is tomorrow
TANYA
How I hate to see you like this
ROSIE
There is no way you can deny it
TANYA
I can see
That you're oh so sad, so quiet
ROSIE & TANYA
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend
I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see
You've broken a feather
I hope
We can patch it up together
Chiquitita
You and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leavin'
You'll be dancin' once again
And the pain will end
You will have no time for grievin'
Chiquitita
You and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you
Let me hear you sing once more
Like you did before
Sing a new song
Chiquitita
DONNA
Try once more like you did before
Sing a new song
Chiquitita
Dancing Queen
ROSIE & TANYA
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
TANYA
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
DONNA / TANYA / ROSIE
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen
DONNA
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
DONNA / TANYA / ROSIE
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen
Lay All Your Love On Me
SKY
I wasn't jealous before we met
Now every man that I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned
Has overturned
I beg of you
SOPHIE
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied
I skip my pride
I beg you dear
SKY
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
BOYS
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
SOPHIE
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
SKY
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
SOPHIE
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned
Has overturned
What can I do?
SKY / PEPPER / EDDIE / BOYS
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
GIRLS
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Super Trouper
DONNA & THE DYNAMOS
Super Trouper
Beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd
There's you
DONNA
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat, and sleep, and sing
Wishing every show was the last show
So imagine I was glad to hear you're coming
Suddenly it feels alright
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the
DONNA & DYNAMOS & GIRLS
Super Trouper
Lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper
Beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd
There's you
DONNA
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely?
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
There are moments when I think I'm going crazy
But it's gonna be alright
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the
DONNA & THE DYNAMOS & GIRLS
Super Trouper
Lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper
Beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd
There's you
DONNA
So I'll be there
When you arrive
The sight of you will prove to me
I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight
Tonight the
DONNA & THE DYNAMOS & GIRLS
Super Trouper
Lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper
Beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd
There's you
Super Trouper
Beams are gonna blind me.
Gimme! Gimme! Gimme!
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
SOPHIE
Sorry to drag you away
SAM
Thank God you did, this used to be
a quiet wee island.
SOPHIE
Regretting you stayed away so long?
SAM
No, I'm regretting I never knew
what was here.
SOPHIE
What?
SAM
This plave - the Taverna. I always
meant to come back and build it
some day, but - she beat me to it.
SOPHIE:
Do you prefer buildings to people?
SAM
What?!
SOPHIE
Tell me something about my mum.
SAM
Your mum was irresistible, a one-off.
We talked and we fought - you
know it was me that brought her to
this island?
SOPHIE
That wasn't the only thing you did,
was it?
SAM
Oh right, what has she told you?
SOPHIE
Nothing. She's never mentioned
you.
SAM
But you said "Mum's always talking
about her friends from the old
days." What's going on? Sophie,
why am I here?
GIRLS
Is there a man out there
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
HARRY
Fancy Donna with a grown-up
daughter!
SOPHIE
Have you got any children, Harry?
HARRY
No. I haven't put myself in the path
of paternity.
SOPHIE
It's never too late.
HARRY
I don't think my other half would
agree.
SOPHIE
Oh - you don't want children?
HARRY
No, no, it's not like that. It's just that:
: well, I'd have liked a daughter. I'd
have spoiled her to bits.
SOPHIE
Lucky thing.
HARRY
Is your Dad here?
SOPHIE
I don't know.
HARRY
What?
SOPHIE
I don't know who my Dad is.
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer:
BILL
Can I be nosey, I'm a writer so it
goes with the territory.
SOPHIE
Go on.
BILL
How did your mother get this place?
When I knew her
she was singing in a night-club on
the mainland.
SOPHIE
She was left some money, in a will.
We lived with an old lady when I
was little. Her name was Sophia?
BILL
What, my Great-Aunt Sophia?
SOPHIE
I think it must be.
BILL
But: I always heard her money
went to: family:
Wait a minute - how old are you?
SOPHIE
Twenty.
GIRLS
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
The Name Of The Game
SOPHIE
I've seen you twice
In a short time
Only a week since we started
It seems to me
For every time
I'm getting more open-hearted
Your smile and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no chioce
But it means a lot to me
So I wanna know
What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please
'Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
What's the name of the game
BILL
I'll talk to your mother tonight
SOPHIE
Does it mean anything to you?
BILL
Gotta trust me, I'm doing what's right
And it means a lot
SOPHIE
What's the name of the game?
BILL
Your smile and the sound of your voice
SOPHIE
Can you feel it the way I do?
Tell me please
'Cause I have to know
I'm a curious child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
The name of the game
BILL
I'll talk to your mother today
SOPHIE
Does it mean anything to you?
BILL
Just give me an hour
And it means a lot
SOPHIE
What's the name of the game?
Do you feel the way I do?
I wanna know
Oh yes, I wanna know
What's the name of the game?
Voulez-Vous
COMPANY:
People everywhere
A sense of expectation
Hangin' in the air
Givin' out a spark
Across the room your eyes
Are glowin' in the dark
And here we go again
We know the start
We know the end
Masters of the scene
We've done it long before
And now we're back
To get some more
You know what I mean
Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
La question
C'est voulez-vous
Voulez-vous
And here we go again
We know the start
We know the end
Masters of the scene
We've done it long before
And now we're back
To get some more
You know what I mean
Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets
SAM:
Sophie, I won't beat about the bush
I know why I'm here.
SOPHIE:
Sam?
SAM:
: and I have to tell you, I think it's
brilliant! I've always wanted a little
girl, and a big one's even better:
SOPHIE:
Oh no, but, Sam - I:
SAM:
I know, I know I'm rushing things -
Listen, doues your mum know you
know?
SOPHIE:
God, no - she can't -
SAM:
Indeed. Who's giving you away?
SOPHIE:
: no-one -
SAM:
Wrong. I am.
SOPHIE:
You!
SAM:
Yeh. Now don't worry about Donna,
she doesn't scare me: much!
COMPANY:
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
La question
C'est voulez-vous
Voulez-vous
HARRY:
Oh, my God - I've got it! Talk about
slow on the uptake! I'm your Dad!
SOPHIE:
Harry:
HARRY:
No, the penny's dropped now - good
and proper - that's why you sent me
the invitation. You want your old
Dad here, to walk you down the
aisle. Well, I'm not won't let you
down. I'll be there!
COMPANY:
Voulez-vous
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised
No regrets
Voulez-vous
Ain't no big decision
You know what to do
Pas question
C'est voulez-vous
2. Act
Under Attack
SOPHIE:
Don't know how to take it
Don't know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter
And it troubles me so
NIGHTMARE CHORUS:
You know that I'm nobody's fool
SOPHIE
I'm nobody's fool and
Yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby
And I think I must be
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I'm being taken
About to crack
Defences breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I'm falling apart
Under attack
I'm taking cover
They're on my track, three Dads,
one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I'm not sure I would know how
SOPHIE:
This is getting crazy
I should tell them so
Really let my anger show
I feel like I was trapped within a
nightmare
I've got nowhere to go.
NIGHTMARE CHORUS:
Still undecided I suppose
SOPHIE:
Yes, it's what I wanted
But I'm scared as well
Staring down the deepest well
I hardly dare to think of what would happen
Where I'd be if I fell
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I'm being taken
About to crack
Defences breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I'm falling apart
Under attack
I'm taking cover
They're on my track, there dads,
one lover
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I'm not sure I would know how
NIGHTMARE CHORUS:
You kinow that I'm nobody's fool
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS:
Under attack
I'm being taken
About to crack
Defences breaking
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now
'Cause I'm falling apart
Under attack
I'm taking cover
They're on my track, there dads,
one lover
SOPHIE:
Thinking nothing can stop them now
Should I want to
I'm not sure I would know how
One Of Us
DONNA:
They passed me by
All of those great romances
Because of your
Robbing me
Of my rightful chances
My picture clear
Everything seemed so easy
But the you dealt me the blow
One of us had to go
How you hurt me
I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself
Feeling stupid
Feeling small
Wishing you had
Never left at all
Never left at all
SAM:
Donna. What's the rush?
DONNA:
The wedding.
SAM:
Oh yeah, about this wedding, why
didn't you tell me it was Sophie
getting married.
DONNA:
That is absolutely none of your
business.
SAM:
And what's this Sky guy like? Is he
good enough for her?
DONNA:
And that is none of your business
either.
SAM:
Alright, be a bloody martyr, listen,
I've got kids, I know it's hard for
you doing it on your own.
DONNA:
Don't bloody patronise me. I love
doing it on my own - every morning.
I wake up and thank Christ I
haven't got some middle-aged,
menopausal man to bother me - I'm
free, I'm single and it's great!
S.O.S
SAM:
Where are those happy days?
They seem so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good
So when you're near me
Darling can't you hear me?
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?
DONNA:
You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good
DONNA & SAM:
So when you're near me
Darling can't you hear me
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can even I try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?
So when you're near me
Darling can't you hear me
S.O.S
And the love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
Does Your Mother Know
TANYA:
You're so hot
Teasing me
So you're blue but I can't
Take a chance on a kid like you
It's something I couldn't do
There's that look
In your eyes
I can read in your face
That your feelings are driving you wild
But boy you're only a child
Well, I could dance with you honey
If you think it's funny
But does your mother know that you're out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you're out?
PEPPER:
Take it easy:
TANYA:
Take it easy
Better slow down boy
That's no way to go
Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
TANYA:
Take it easy
Try to cool it boy
Take it nice and slow
Does your mother know?
I can see
What you want
But you seem pretty young
To be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now, you're so cute
I like your style
And I know what you mean
When you give me a flash of that smile
But boy you're only a child
EVERYONE:
Well, I could dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?
PEPPER:
Take it easy
Better slow down girl
That's no way to go
EVERYONE:
Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
Try to cool it girl
Play it nice and slow
EVERYONE:
Does your mother know?
Well, I could dance with you honey
If you think it's funny
But does your mother know that you're out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you're out?
Well, I could dance with you honey
If you think it's funny
But does your mother know that you're out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you're out?
Knowing Me, Knowing You
SAM:
No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house
Tears in my eyes
This is how the story ends
This is goodbye
Knowing me, knowing you
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you
We just have to face it
This time we're through
Breaking up is never easy, I know
But I have to go
Knowing me, knowing you
It's the best I can do
Memories, good days, bad days
They'll be with me always
In those old familiar rooms
Children would play
Now there's only emptiness
Nothing to say
Knowing me, knowing you
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you
We just have to face it
This time we're through
Breaking up is never easy, I know
But I have to go
Knowing me, knowing you
It's the best I can do
Knowing me, knowing you
It's the best I can do
Our Last Summer
HARRY:
I can still recall
Our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass by the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh, yes
Those crazy years
That was the time of the flower-power
But underneath
We had a fear of flying
Of growing old
A fear of slowly dying
We took our chance
Like we were dancing our last dance
HARRY & DONNA:
I can still recall
Our last summer
I still see it all
HARRY:
In the tourist jam
DONNA:
Round the Notre Dame
HARRY & DONNA:
Our last summer
Walking hand in hand
DONNA:
Paris restaurants
HARRY & DONNA:
Our last summer
HARRY:
Morning croissants
HARRY & DONNA:
Living for the day
Worries far away
Our last summer
We could laugh and play
DONNA:
And now you're working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet, you were the hero of my dreams
HARRY & DONNA:
I can still recall
Our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain:
Slipping Through My Fingers
DONNA:
Schoolbag in hand
She leaves home in the early morning
Waving goodbye
With an absent-minded smile
I watch her go
With a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm loosing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes
Her and me at the breakfast table
Barely awake
I let precious time go by
Then when she's gone
There's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt
I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
Well some of that we did
But most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
DONNA & SOPHIE:
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers -
DONNA:
Schoolbag in hand
She leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile:
The Winner Takes It All
DONNA:
I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain?
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk
'Cause it makes me feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
The game is on agein
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
The winner takes it all
Take A Chance On Me
ROSIE:
If you change your mind
I'm the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me
If you need me let me know
Gonna be around
If you've got no place to go
When you're feeling down
If you're all alone
When the pretty birds have flown
Honey, I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
And it ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try
Take a chance on me
Take a chance on me
We can go dancing
BILL:
We can go walking
ROSIE:
As long as we're together
Listen to some music
BILL:
Maybe just talking
ROSIE:
You'd get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there
BILL:
Afraid of a love affair
ROSIE:
But I think you know
That I want you so!
If you change your mind
I'm the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me
ROSIE & BILL:
If you need me, let me know
Gonna be around
If you've got no place to go
When you're feeling down
If you're all alone
When the pretty birds have flown
Honey, I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
And it ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try
ROSIE:
Take a chance on me
BILL:
Come on, give me a break will you?
ROSIE:
Take a chance on me:
Oh, you can take your time, baby
I'm in no hurry
Know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me
BILL:
Baby, don't worry
ROSIE:
I ain't gonna let you
Let me tell you now
Our love is strong enough
To last when things get rough
It's magic
ROSIE & BILL:
You say that I waste my time
But I can't get you off my mind
And I think you know
That I want you so
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
SAM:
I can't conceal it
Don't you see?
Can't you feel it?
GIRLS (Pause):
: Say I do, I do, I do, I do, I do
SAM:
Donna, let's try it.
You love me, don't deny it.
GIRLS:
Say I do?
DONNA (Pause):
: I do, I do, I do, I do, I do:
GIRLS:
Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I've just made it
I found you at last
So come on
Now let's try it
I love you
Can't deny it
'Cause it's true
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it
We just wait and see
So come on now, let's try it
I love you, can't deny it
'Cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do
Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you, I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it
Don't you see, can't you feel it?
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do
I Have A Dream
SOPHIE:
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream
COMPANY:
I have a dream
A fantasy
To help me through
Reality
And my destination
Makes it worth the while
Pushing through the darkness
Still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream
I'll cross the stream
SOPHIE:
I have a dream
I'll cross the stream
I have a dream
팝송과 함께하는 영어회화 ^^ Mamma Mia - ABBA
'english' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Barack Hussein Obama 당선 연설문(번역분 포함) (0) | 2010.11.06 |
|---|---|
| [스크랩] 좋은 영어 영화 죽은시인의사회와 영어대본 포함 (0) | 2010.11.06 |
| [스크랩] 영자 신문 읽기 7가지 공식 무역영어/회화 (0) | 2010.11.06 |
| [스크랩] 회사 직책, 부서의 올바른 영문, 한자표기 (0) | 2010.11.06 |
| [스크랩] 영문 영어이름 및 뜻 모음 (0) | 2010.09.10 |